دليل ممارسي البرمجيات مفتوحة المصدر إلى كود مراد

يُترجم «دليل الممارسين في مجال المصادر المفتوحة لقواعد مراد» المعايير الدنيا لقواعد مراد إلى معايير وممارسات موجهة للممارسين الذين يبحثون عن المعلومات الرقمية المفتوحة المصدر عبر الإنترنت أو يستخدمونها، والذين قد يتعاملون — عن قصد أو عن غير قصد — مع معلومات تتعلق بالعنف الجنسي المنهجي والمتعلق بالنزاعات (SCRSV) أثناء إجراء استفسارات أو تحقيقات عبر الإنترنت.

تم تطوير هذا الدليل من قبل معهد التحقيقات الجنائية الدولية (IICI) ومركز حقوق الإنسان في كلية بيركلي للقانون، بالتعاون مع خبراء بارزين وممارسين وناجين من جرائم العنف الجنسي المرتبطة بالنزاعات المسلحة، ويقدم إرشادات عملية للمحققين والباحثين في مجال حقوق الإنسان والصحفيين والمحللين ومنظمات المجتمع المدني التي تعمل على المواد المفتوحة المصدر المتاحة عبر الإنترنت. 

يهدف هذا الدليل إلى مساعدة الممارسين على التعرف على القضايا القانونية والأخلاقية والمتعلقة بحقوق الإنسان والقضايا العملية الحاسمة المرتبطة بالمعلومات المتاحة من مصادر مفتوحة، وأخذها في الاعتبار، واتخاذ إجراءات تحضيرية مدروسة ووقائية، وذلك لتجنب إلحاق الضرر بالناجين وغيرهم، وضمان فعالية أعمال البحث القائمة على المصادر المفتوحة.

تتوفر ترجمات الدليل باللغات التالية:
الفرنسية، الأوكرانية وال العربية.

في هذا الفيديو، يناقش محلل البرمجيات مفتوحة المصدر نيك ووترز «دليل الممارسين في مجال البرمجيات مفتوحة المصدر لاستخدام كود مراد». وبالاعتماد على خبرته الواسعة في هذا المجال - لا سيما مع فريق العدالة والمساءلة التابع لمنظمة بيلينغكات - يسلط نيك الضوء على الأسباب التي تجعل هذا الدليل ضروريًا لإجراء تحقيقات أكثر التزامًا بالأخلاقيات وأمانًا وفعالية وتركز على الناجين.

يستهدف هذا الفيديو المحققين في مجال حقوق الإنسان والجرائم، والموثقين والمراقبين، والصحفيين، والمحللين، والباحثين، والناشطين، وغيرهم (سواء كانوا يتقاضون أجرًا أم لا) ممن يبحثون عن المعلومات الرقمية المفتوحة المصدر على الإنترنت أو يستخدمونها، و/أو ممن قد يصادفون أو يتعاملون، عن قصد أو عن غير قصد، مع معلومات تتعلق بجرائم العنف الجنسي المرتبطة بالنزاعات المسلحة أثناء إجراء الاستفسارات أو الأبحاث أو التوثيق أو التحقيقات عبر الإنترنت.

نبذة عن هذا الدليل

يُفعِّل «دليل ممارسي البرمجيات مفتوحة المصدر » المعايير الدنيا لـ«مدونة مراد» من خلال ثلاث مراحل للتحقيق: التحضير، والتحقيق والتحقق، وإعداد التقارير. ويتناول القضايا الحاسمة التي تشمل:

  • الاعتبارات القانونية والأخلاقية، لا سيما فيما يتعلق بالمواد التي تتضمن اعتداءً جنسيًا على الأطفال

  • استراتيجيات تقييم المخاطر والتخفيف من آثارها فيما يتعلق بالأمن المادي والرقمي والنفسي والاجتماعي

  • وضع بروتوكولات تحقيق تراعي الصدمات النفسية وتركز على الناجين

  • تقليص حجم البيانات وممارسات الحفظ المسؤول

  • طرق التحقق التي تكافح التحيز والمعلومات المضللة

  • اعتبارات الموافقة على استخدام المعلومات المتاحة للجمهور