قانون مراد باللغة الأوكرانية

خلال المشاورات العالمية حول مسودة قانون مراد، تلقينا العديد من التعليقات والتوصيات القيمة. وبناءً عليها، قمنا بمراجعة المشروع بالتفصيل وأدخلنا عليه تعديلات. وشارك في مراجعة مشروع المدونة المتضررون وخبراء آخرون، الذين قدموا تعليقات مكتوبة وشاركوا في مناقشة التغييرات المقترحة. وبفضل ذلك، ظهرت نسخة "عملية" من مدونة مراد، والتي تم تقديمها في 13 أبريل 2022.

النسخة "العملية" من مدونة مراد متاحة أدناه باللغة الأوكرانية ("المدونة العالمية لقواعد السلوك بشأن جمع واستخدام المعلومات المتعلقة بالعنف الجنسي المنهجي المرتبط بالنزاعات"). النسخة الأوكرانية من مدونة مراد، التي يمكن تنزيلها عبر الرابط أدناه، هي نسخة منقحة من الترجمة الأوكرانية الأولية للمدونة، التي كانت متاحة حتى 27 ديسمبر 2022. الترجمة الجديدة تحل محل النسخة السابقة. 

يُعد هذا الميثاق وثيقة متطورة. وسيتم مراجعته بشكل دوري للتأكد من أنه لا يزال يعكس المعايير الدنيا لجمع المعلومات المتعلقة بـ SSNPC بطريقة آمنة وفعالة وأخلاقية.