ترجمة "مراد" إلى الفرنسية
في أعقاب المساهمات والتوصيات القيمة والعديدة التي وردت خلال المشاورات العالمية حول مسودة «مدونة مراد»، تم الانتهاء من عملية مكثفة للمراجعة والتعديل. وقد اعتمدت عملية التعديل هذه على مشاركة الناجين وغيرهم من الخبراء في المراجعات المكتوبة وورش العمل المتعلقة بمسودات التعديلات. وقد أسفرت عن إصدار نسخة "عملية" من مدونة مراد، نُشرت في 13 أبريل 2022.
فيما يلي النسخة «العملية» من «مدونة مراد» باللغة الفرنسية («مدونة السلوك العالمية لجمع واستخدام المعلومات المتعلقة بأعمال العنف الجنسي المنهجي والمرتبط بالنزاعات»). والميثاق وثيقة متطورة ستخضع للمراجعة بشكل دوري لضمان استمرارها في تجسيد المعايير الدنيا لجمع المعلومات المتعلقة بالعنف الجنسي المنهجي والمرتبط بالنزاعات (VSSLC) بطريقة آمنة وفعالة وأخلاقية.