على مدى سنوات، عبَّر الناجون من العنف الجنسي المنهجي والمتصل بالنزاعات (SCRSV) عن إحباطهم وصدماتهم النفسية جراء خوضهم تفاعلات غير فعالة وغير أخلاقية مع الأشخاص الذين يقومون بتوثيق أو التحقيق أو الإبلاغ أو البحث أو الرصد أو أي شكل آخر من أشكال جمع أو استخدام المعلومات المتعلقة بالعنف الجنسي المنهجي والمتصل بالنزاعات. وبغض النظر عن مدى حسن نوايا هؤلاء الأشخاص، فإنه عندما لا يلتزم القائمون على هذا العمل بالقوانين السارية والمعايير الدنيا ذات الصلة، فإنهم يتسببون في إلحاق الضرر بالناجين أو يزيدونه سوءًا.
مشروع "مراد كود" هو مبادرة استشارية عالمية تهدف إلى بناء ودعم مجتمع يركز على أفضل الممارسات لصالح الناجيات من العنف الجنسي المنهجي والمتعلق بالنزاعات، وبالتعاون معهن، وفيما يتعلق بهن.
على الرغم من عدم الاعتراف بذلك في كثير من الأحيان، فإن العمل الذي ينطوي على جمع واستخدام المعلومات المتعلقة بجرائم العنف الجنسي المرتبطة بالنزاعات المسلحة (SCRSV) دون احترام حقوق الناجين لا يقتصر أضراره على الناجين فحسب، بل يقوض ثقتهم في سيادة القانون وأنظمة الحوكمة والاستجابة للأزمات الأخرى. وقد تؤدي هذه الثقة المفقودة إلى اختيار الناجين عدم الانخراط في عمليات العدالة والشفاء أو أنظمة الحوكمة والاستجابة للأزمات الأخرى — وهي نتيجة لا تخدم مصلحة جامعي المعلومات ومستخدميها، ولا مصلحة الناجين. لذلك، فإن النهج الذي يحترم حقوق الناجين ليس أكثر أخلاقية فحسب، بل هو أكثر فعالية أيضًا. وينبغي ألا يقتصر تطبيق هذا النهج على الأفراد الذين يجمعون ويستخدمون المعلومات المتعلقة بالعنف الجنسي المرتبط بالنزاعات المسلحة فحسب، بل يجب أن تطبقه المنظمات أيضًا في سياق الأنظمة والعمليات الأوسع نطاقًا لتنفيذ هذا العمل.
At the heart of the Murad Code project is the Global Code of Conduct for Gathering and Using Information about Systematic and Conflict-Related Sexual Violence (the “Murad Code”), which applies to every actor involved in this work, regardless of why they gather or use information about SCRSV. (For more information about the Code and project, see the About and FAQs pages.)
ما هو العنف الجنسي المنهجي والمتصل بالنزاعات (SCRSV)؟
يُعرَّف «العنف الجنسي المرتبط بالنزاعات المسلحة» (SCRSV) تعريفاً واسعاً. ويشمل الاغتصاب، والعبودية الجنسية، والإكراه على ممارسة الدعارة، والحمل القسري، والإجهاض القسري، والتعقيم القسري، والزواج القسري، والاتجار بالأشخاص لغرض العنف الجنسي و/أو الاستغلال الجنسي، وأي شكل آخر من أشكال العنف الجنسي ذات خطورة مماثلة يُرتكب ضد أي شخص، عندما يكون هذا السلوك مرتبطاً بشكل مباشر أو غير مباشر بنزاع مسلح.
كما يشمل قانون SCRSV هذه الأفعال في أوقات السلم أو المراحل الانتقالية، عندما تكون جزءًا من عنف منهجي أو قمعي أو منظم أو سياسي، وعندما يُستخدم هذا العنف لترويع المجتمعات أو تدميرها.
يشمل قانون مكافحة العنف الجنسي، على سبيل المثال لا الحصر، العنف الجنسي الذي يرقى إلى مستوى جرائم الإبادة الجماعية أو الجرائم ضد الإنسانية أو جرائم الحرب بموجب القانون الدولي.
وكما تشير مقدمة المدونة، فإنه على الرغم من أن المدونة تركز على الجرائم الجنسية المرتبطة بالنزاعات المسلحة، فإن العديد من معاييرها الدنيا تنطبق بنفس القدر على جمع واستخدام المعلومات الواردة من الناجين من أنواع أخرى من الجرائم وانتهاكات حقوق الإنسان أو المتعلقة بهم.
كيف يتم تعريف "جمع واستخدام المعلومات المتعلقة بـ SCRSV"؟
جمع المعلومات بشكل مباشر أو غير مباشر، سواء كان ذلك شخصيًا أو عن بُعد، من الناجين أو عنهم بأي شكل من الأشكال (بما في ذلك الوسائل الرقمية، والمكتوبة، والشفوية، والسمعية البصرية، والتصوير الفوتوغرافي)، وما يتبع ذلك من نقلها أو تحويلها أو تخزينها أو استخدامها أو مشاركتها أو نشرها؛
فيما يتعلق بـ SCRSV (بالمعنى الواسع والشامل)؛ و
لأي غرض ينطوي على مشاركة أو نشر هذه المعلومات، باستثناء جمع المعلومات لغرض تقديم الرعاية أو الدعم الفوري للناجين.
على من ينطبق قانون مراد؟
هذه القائمة ليست شاملة.
ينطبق القانون، على سبيل المثال، على:
صانعو السياسات والمشرعون
مديرو المؤسسات والفرق
الجهات الممولة
الموثقون والمراقبون والصحفيون والناشطون في مجال حقوق الإنسان
محققو الجرائم الجنائية
الناجون، ومجموعات الناجين، والعاملون في المجال الإنساني (الذين يجمعون هذه المعلومات ويستخدمونها لأغراض أخرى غير تقديم الرعاية والدعم الفوريين)
الباحثون في مجال البرمجيات مفتوحة المصدر
الصحفيون والعاملون في مجال الإعلام الآخرون، بمن فيهم صانعو الأفلام الوثائقية
مسؤولو الهجرة واللجوء
الخبراء الطبيون القانونيون
الباحثون الأكاديميون.
لا ينطبق هذا الميثاق على أولئك الذين يجمعون ويستخدمون معلومات SCRSV من الناجين أو المتعلقة بهم لأغراض الرعاية والدعم الفوريين. ومع ذلك، إذا قاموا بجمع واستخدام هذه المعلومات لأغراض أخرى، فإن الميثاق ينطبق عليهم.
انظر «المقدمة» الخاصة بالمدونة للحصول على معلومات إضافية حول تطبيق المدونة.