يُترجم «دليل الممارسين في مجال المصادر المفتوحة لقواعد مراد: تطبيق المعايير الدنيا لجمع واستخدام المعلومات المتعلقة بالعنف الجنسي المنهجي والمتعلق بالنزاعات بطريقة آمنة وأخلاقية وفعالة» المعايير الدنيا لقواعد مراد إلى معايير وممارسات موجهة للممارسين الذين يبحثون عن المعلومات الرقمية المفتوحة المصدر عبر الإنترنت أو يستخدمونها، والذين قد يتعاملون — عن قصد أو عن غير قصد — مع معلومات تتعلق بالعنف الجنسي المنهجي والمتعلق بالنزاعات (SCRSV) أثناء إجراء استفسارات أو تحقيقات عبر الإنترنت.

تم تطوير هذا الدليل من قبل معهد التحقيقات الجنائية الدولية (IICI) ومركز حقوق الإنسان في كلية بيركلي للحقوق (HRC)، بالشراكة مع خبراء وممارسين بارزين وناجين من جرائم العنف الجنسي المرتبطة بالنزاعات المسلحة، ويقدم إرشادات عملية للمحققين والباحثين في مجال حقوق الإنسان والصحفيين والمحللين ومنظمات المجتمع المدني التي تعمل على المواد المفتوحة المصدر المتاحة عبر الإنترنت. 

يهدف هذا الدليل إلى مساعدة الممارسين على التعرف على القضايا القانونية والأخلاقية والمتعلقة بحقوق الإنسان والقضايا العملية الحاسمة المرتبطة بالمعلومات المتاحة من مصادر مفتوحة، وأخذها في الاعتبار، واتخاذ إجراءات تحضيرية مدروسة ووقائية، وذلك لتجنب إلحاق الضرر بالناجين وغيرهم، وضمان فعالية أعمال البحث القائمة على المصادر المفتوحة.

كما أعدت كل من IICI وHRC ملخصًا من 5 صفحات للدليل. وهو متاح باللغة الإنجليزية.