الأسئلة الشائعة حول "مراد كود"

  • ما هو الاسم الكامل لـ«مراد كود»؟

    " مدونة السلوك العالمية بشأن جمع واستخدام المعلومات المتعلقة بالعنف الجنسي المنهجي والمتعلق بالنزاعات". وقد سُمي العنوان المختصر للمدونة تيمناً باسم نادية مراد، الحائزة اليزيدية على جائزة نوبل للسلام والناشطة في مجال الدفاع عن الناجين.

  • ما هو "كود مراد"؟

    وهومدونة سلوك طوعيةتضمالمعايير الدنيا العالمية الساريةالتي ينبغي علىالجهات الفاعلة التي تجمع وتستخدم المعلومات المتعلقة بالعنف الجنسي المنهجي والمتصل بالنزاعات (SCRSV) الالتزام بها لضمان أن يكون عملها فعالاً ومركزاً على الناجيات

    باعتبارها مجموعة من المعايير أو المتطلبات الدنيا، تختلف مدونة قواعد السلوك عن «المبادئ التوجيهية» و«أفضل الممارسات» التي تُترك لتقدير كل جهة، وعن «المعايير الذهبية» التي تُعد أهدافًا طموحة.

  • ما هي "المعايير الدنيا العالمية"؟

    هذهمتطلبات أساسية غير قابلة للتفاوض، تستند إلى القانون الدولي،وينبغي على جميع الأطراف الفاعلة الالتزام بها في جميع السياقات لضمان أداء عملها بأمان ووفقًا للمعايير الأخلاقية وبفعالية. 

    إن المعايير الدنيا مترابطة جميعها، وتعزز بعضها بعضاً، وتتمتع بأهمية كبيرة، ولا يمكن التفكير في تطبيقها بشكل انتقائي أو التخفيف من شأنها.

  • على من ينطبق قانون مراد؟

    لا يقتصر نطاق هذا الميثاق على الأفراد فحسب، بل يشمل أيضًا القوانين والسياسات والأنظمة والإجراءات. وينطبق هذا الميثاق على مجموعة واسعة من الجهات الفاعلة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:

    مراقبو حقوق الإنسان والموثقون والناشطون؛ ومجموعات الناجين والعاملون في المجال الإنساني (بخلاف أولئك الذين يؤدون أدوارًا تتعلق بالرعاية المباشرة)؛ والصحفيون والمؤسسات الإعلامية؛ والمحققون في القضايا الجنائية وقضايا الهجرة؛ والباحثون في مجال المصادر المفتوحة؛ والباحثون الأكاديميون؛ والمديرون وصانعو السياسات والممولون والمتخصصون في الطب الشرعي.

    إذا كنت تقوم بجمع أو استخدام معلومات متعلقة بـ SCRSV، أو تقوم بتمويل أو الإشراف أو إدارة مثل هذه الأعمال أو تشارك فيها بأي شكل آخر، فإن هذه المدونة تنطبق عليك.

  • ما المقصود بمصطلح «العنف الجنسي المنهجي والمتصل بالنزاعات»؟

    يشير هذا المصطلح إلى الاغتصاب، والعبودية الجنسية، والإكراه على ممارسة الدعارة، والحمل القسري، والإجهاض القسري، والتعقيم القسري، والزواج القسري، والاتجار بالأشخاص لغرض العنف الجنسي و/أو الاستغلال الجنسي، وأي شكل آخر من أشكال العنف الجنسي ذات الخطورة المماثلة يُرتكب ضد أي شخص، عندما يكون هذا السلوك مرتبطًا بشكل مباشر أو غير مباشر بنزاع مسلح. 

    ويشمل تعريف العنف الجنسي في حالات النزاع أيضًا مثل هذه الأفعال في أوقات السلم أو المراحل الانتقالية، عندما تكون جزءًا من عنف منهجي أو قمعي أو منظم أو سياسي، وعندما يُستخدم هذا العنف لترويع المجتمعات أو تدميرها. ويشمل تعريف العنف الجنسي في حالات النزاع، على سبيل المثال لا الحصر، العنف الجنسي الذي يرقى إلى مستوى جرائم الإبادة الجماعية أو الجرائم ضد الإنسانية أو جرائم الحرب بموجب القانون الدولي.

  • كيف تم تطوير «كود مراد»؟

    تم وضع "مدونة مراد" من خلال عملية تشاورية عالمية متعددة المراحل. وقد ساهم في وضعها أكثرمن 1000 خبير ومنظمة من 112 دولة، من بينهم72 ناجياً. صدرت النسخة الحالية من المدونة في أبريل 2022، وهي متاحة بأكثر من 13 لغة.

  • ما الذي يتضمنه قانون مراد؟

    - 10 مبادئ

    - 86 تعهدًا

    وتحدد هذه المبادئ مجتمعة المعايير الدنيا لكيفية جمع المعلومات المتعلقة بـ SCRSV واستخدامها. وتقدم مقدمة المدونة معلومات أساسية مهمة، فضلاً عن تحديد طبيعة المدونة ومجالات تركيزها ونطاقها وتطبيقها.  

  • ما هي أهداف مشروع "مراد كود"؟

    - تشجيع ودعم جمع واستخدام المعلومات المتعلقة بجرائم العنف الجنسي في حالات النزاع بشكل فعال ومركز على الناجين .

    - «تمكين» الناجين، ومساعدتهم على معرفة حقوقهم الإنسانية والمطالبة باحترامها، وتبادل المعلومات بطرق أكثر أمانًا وفعالية خلال عمليات جمع المعلومات واستخدامها.

    - تحسين الممارسات المهنية وأنظمة جمع واستخدام معلومات سجلات حالات العنف ضد النساء.

    - تعزيز التنسيق والتعاونبين مختلف القطاعات المعنية بمعالجة العنف الجنسي ضد النساء.يُدرج الوصف هنا

  • من يملك "مراد كود"؟

    - يمتلك الأفراد والمنظمات الملتزمون بمدونة قواعد السلوك ملكية مشتركة لـ«مدونة مراد». 

    - جاءت فكرة وضع هذا الميثاق من معهد التحقيقات الجنائية الدولية (IICI). وقد شارك في تأسيس المشروع العالمي الذي تم من خلاله تطوير الميثاق كل من معهد التحقيقات الجنائية الدولية (IICI) ومبادرة نادية ومبادرة منع العنف الجنسي في حالات النزاع (PSVI) التابعة للحكومة البريطانية.

    - تقود منظمة IICI حالياً هذا المشروع بهدف المضي قدماً في تنفيذ المدونة بدعم من حكومة كندا، من خلال وزارة الشؤون العالمية الكندية.

  • من المسؤول عن ضمان الالتزام بمدونة مراد؟

    يتحمل الأفراد والمنظمات التي تلتزم طواعيةً بمدونة السلوك– بشكل مشترك وفردي – مسؤولية الالتزام بمعاييرها. والمساءلة تبدأ بالالتزام.

  • كيف يمكنك استخدام كود مراد؟

    ابدأبمقارنة الالتزامات الواردة في المدونةمع الأنظمة والعمليات والإجراءات والممارسات والعقود الحالية الخاصة بك وبمؤسستك. حدد الثغرات وقم بتنفيذ التغييرات اللازمة لتعزيز ممارساتك ومواءمتها مع المدونة. تواصل مع خبراء آخرين للحصول على المساعدة أو لتبادل الدروس المستفادة من عملية التنفيذ.