Código Murad en español

Tras el proceso de consultas a escala internacional sobre el borrador del Código Murad, durante el cual se recabaron valiosos y detallados comentarios y recomendaciones, se ha llevado a cabo una revisión y corrección exhaustivas del texto. En esta fase de corrección participaron supervivientes y otros especialistas mediante revisiones por escrito y talleres sobre la modificación del borrador. Este procedimiento ha dado lugar a una versión «de trabajo» del Código Murad publicada el 13 de abril de 2022.

A continuación se ofrece la versión «provisional» del Código Murad en español («Código de conducta mundial para la recopilación y el uso de información sobre la violencia sexual sistemática relacionada con los conflictos»). El Código es un documento en constante evolución que se revisará periódicamente para garantizar que sigue reflejando las normas mínimas para recopilar información sobre la violencia sexual sistemática relacionada con los conflictos (VSSRC) de forma segura, eficaz y ética.