El Código de Murad en bosnio

Tras las valiosas y numerosas aportaciones y recomendaciones recibidas durante las consultas mundiales sobre el borrador del Código Murad, se ha llevado a cabo un proceso de revisión exhaustiva, así como de modificaciones y adiciones. En el proceso de modificaciones y adiciones participaron personas que han sobrevivido a la violencia y otros expertos y expertas, mediante análisis escritos y talleres sobre las modificaciones y adiciones al borrador. De este modo, se ha obtenido la versión «de trabajo» del Código Murad («Código de Conducta Global para la Recopilación y el Uso de Información sobre la Violencia Sistemática y Sexual relacionada con los Conflictos»), publicada el 13 de abril de 2022.

A continuación se incluye la versión preliminar del Código Murad en bosnio. El Código es un documento vivo que se revisará periódicamente para garantizar que refleje en todo momento las normas mínimas para la recopilación segura, eficaz y ética de información sobre la violencia sistemática y sexual relacionada con los conflictos.