Le Code de Murad en ukrainien

Au cours des consultations mondiales sur le projet de Code Murad, nous avons reçu de nombreux commentaires et recommandations précieux. Sur cette base, nous avons examiné le projet en détail et y avons apporté des modifications. Les victimes et d'autres experts ont participé à la révision du projet de Code en fournissant des commentaires écrits et en prenant part aux discussions sur les modifications proposées. C'est ainsi qu'est née la version « de travail » du Code Murad, qui a été présentée le 13 avril 2022.

La version « de travail » du Code de Murad est disponible ci-dessous en ukrainien (« Code mondial de conduite relatif à la collecte et à l'utilisation des informations sur les violences sexuelles systématiques liées aux conflits »). La version ukrainienne du Code Murad, téléchargeable via le lien ci-dessous, est une version révisée de la traduction ukrainienne initiale du Code, qui était disponible jusqu'au 27 décembre 2022. La nouvelle traduction remplace la version précédente. 

Ce code est un document évolutif. Il fera l'objet de révisions périodiques afin de s'assurer qu'il continue de refléter les normes minimales en matière de collecte sûre, efficace et éthique d'informations sur le SSNPC.