Le Codex de Murad en bosniaque

À la suite des contributions et recommandations précieuses et nombreuses recueillies lors des consultations mondiales sur le projet de code Murad, un processus intensif de révision, de modification et d'amendement a été mené. Des personnes ayant survécu à des violences ainsi que d'autres experts et expertes ont participé à ce processus de modification et d'enrichissement par le biais d'analyses écrites et d'ateliers consacrés aux modifications et aux ajouts au projet. C'est ainsi qu'a été élaborée la version « de travail » du Code de Murad (« Code mondial de conduite pour la collecte et l'utilisation d'informations sur la violence systématique et sexuelle liée aux conflits »), publiée le 13 avril 2022.

Une version provisoire du Code Murad en bosniaque figure ci-dessous. Ce code est un document évolutif qui fera l'objet de révisions périodiques afin de garantir qu'il reflète en permanence les normes minimales requises pour une collecte sûre, efficace et éthique d'informations sur les violences systématiques et sexuelles liées aux conflits.