Code Murad en français / French Murad Code
Suite aux précieuses et nombreuses contributions et recommandations reçues lors des consultations mondiales sur le projet de Code Murad, un processus intensif de révision et d'amendement a été mené à bien. Ce processus d'amendement s'est appuyé sur la participation de survivants et d'autres experts dans des révisions écrites et des ateliers sur les projets d'amendements. Il a abouti à une version « de travail » du Code Murad, publiée le 13 avril 2022.
L'ancien Projet de code Murad (également en français) est toujours accessible, ainsi qu'une brève Synthèse des commentaires (en anglais) et une Compilation exhaustive des commentaires (en anglais) reçus depuis juin 2020.
La version « de travail » du Code Murad est fournie ci-dessous en français (« Code de conduite mondial pour la collecte et l'utilisation d'informations sur les violences sexuelles systématiques et liées aux conflits »). Le Code est un document évolutif qui sera révisé périodiquement afin de s'assurer qu'il continue à refléter les normes minimales pour une collecte sûre, efficace et éthique des informations sur les violences sexuelles systématiques et liées aux conflits (VSSLC).