Entretien avec la militante ivoirienne Edwige Brin sur la manière dont les survivantes s'inspirent du « Code Murad » pour continuer à lutter pour leurs droits

« De nombreux survivants ont perdu tout espoir, beaucoup se sont repliés sur eux-mêmes. Mais la découverte d'un code comme celui-ci a permis de faire avancer les choses. »

Edwige Brin est une militante ivoirienne qui œuvre depuis plusieurs années auprès des victimes des conflits passés, notamment en collaboration avec la Confédération des organisations ivoiriennes de victimes, qui milite pour que les victimes aient accès à la justice transitionnelle, en particulier aux réparations.

Depuis plusieurs mois en 2025, Brin collabore avec l'équipe du projet « Murad Code » afin de mettre en place une initiative visant à donner aux survivantes ivoiriennes de violences sexuelles liées aux conflits les moyens d'utiliser le « Murad Code » pour exiger le respect de leurs droits.

À la suite de la diffusion d’une vidéo militante novatrice (« Ne nous oubliez pas ! ») réalisée par des survivantes dans la perspective des élections de 2025 en Côte d’Ivoire, l’équipe du projet « Murad Code » s’est entretenue avec Brin afin de recueillir ses réflexions sur ce projet.  

Cette vidéo est unique en son genre, car elle a été réalisée par les survivants eux-mêmes. Qu'est-ce qui les a poussés à réaliser cette vidéo ?

Les survivants partageaient la même vision pour la réalisation de cette vidéo. Ils ont trouvé l'idée de réaliser des vidéos géniale.

Vous voyez, nous avons essayé tant de choses en Côte d’Ivoire. Nous avons mené de nombreuses actions de plaidoyer auprès des institutions locales, nationales et même internationales. Mais nous n’avons pas vraiment obtenu de résultats. Si vous voulez rencontrer les autorités, vous devez prendre rendez-vous pour aller exposer votre cas. Ce n’est pas facile d’obtenir ne serait-ce qu’un rendez-vous, et même quand vous y parvenez, tout va très vite et vous n’avez pas le temps de vous exprimer.

Il était évident que nous devions changer de stratégie. 

On constate qu’aujourd’hui, c’est l’aspect visuel qui retient le plus l’attention : ce qui est diffusé sur Internet et sur les réseaux sociaux. De nos jours, grâce à Internet, les méthodes de sensibilisation ont évolué. Les survivants l’ont bien compris. Désormais, grâce à ces vidéos, on peut enfin entendre leurs voix – les vraies voix des survivants.

Avant ce projet, les survivantes ne connaissaient pas le « Code Murad ». Comment ont-elles réagi ? Cela a-t-il modifié leur manière de défendre leurs droits ou leur message ?

Oui, je pense que le Code a profondément transformé leur vision, leur approche et leur capacité à comprendre certains concepts. Le Code a permis à ces survivants de découvrir qui ils sont.

Tout d’abord, ce projet s’appuie sur le droit international et s’accompagne de principes directeurs qui encadrent, du début à la fin, la manière de travailler avec les survivants. La collecte des témoignages des victimes des crises ivoiriennes est en cours depuis 2011. Nous constatons vraiment à quel point les survivants de violences sexuelles sont fatigués et épuisés. Chaque fois que l’on cherche à les faire parler, on leur pose sans cesse les mêmes questions, sans qu’ils n’obtiennent quoi que ce soit en retour. 

« Grâce à ce code, ils savent désormais qu’ils ont une dignité, qu’ils ont des droits qui doivent être respectés par ceux qui relatent leur histoire. Avant d’accepter une interview, par exemple, ils peuvent refuser ou accepter, mais ils ne sont pas obligés de faire ce que les journalistes, les animateurs sociaux ou d’autres personnes souhaitent qu’ils fassent. Ils comprennent désormais que leur bien-être et leurs souhaits sont prioritaires. »

Franchement, cela leur a vraiment permis de devenir des militants, ça leur a vraiment été bénéfique. Ils en sont ressortis en sachant qu’ils ont des droits et que rien ne peut leur être imposé.

Comment avez-vous collaboré avec eux pour vous assurer que leurs idées et leurs points de vue restaient au cœur du projet ?

Au départ, le groupe ne savait pas vraiment en quoi consistait le Code Murad. Nous avons organisé deux ateliers au cours desquels ils ont pu se familiariser avec ce code. Une fois que le groupe l’a compris, ce sont les principes mêmes du Code qui ont influencé le scénario. Ce sont les idées contenues dans le Code qui ont poussé les survivants à rédiger les scénarios des deux vidéos. [Deux vidéos : «Ne nous oubliez pas !» et «Tu es un(e) survivant(e) ? Moi aussi».]

Tout ce qui a été fait l’a été dans le respect des principes du Code Murad. Des réunions en ligne ont été organisées pour discuter et préparer chaque étape, un processus de consentement éclairé a été mis en place, et nous nous sommes assurés que chaque membre du groupe savait à quoi s’attendre. Nous proposons un accompagnement psychosocial à chaque étape, y compris aujourd’hui, dans le cadre du suivi. Nous avons examiné toutes les options permettant de protéger leur identité tout en faisant passer un message fort.

Au moment de rédiger les scénarios et de tourner les vidéos, ce sont les survivants eux-mêmes qui ont réalisé ces vidéos ; nous n'étions là que pour les soutenir, en quelque sorte en coulisses. Nous avons apporté quelques ajustements ici et là au niveau de la formulation, mais c'est avant tout le fruit du travail des survivants eux-mêmes.

Le Code Murad met l'accent sur la dignité, le libre choix et le consentement éclairé. Comment ces valeurs ont-elles influencé votre façon de travailler avec le groupe, du début à la fin ?

Je vais vous donner un exemple. La directrice de la photographie a expliqué au groupe qu’il serait préférable que la vidéo montre leurs visages. Elle a ajouté que cela faisait trop longtemps que les gens de notre pays ne voyaient plus les survivants et ne s’en souciaient plus, et que le simple fait de voir leurs vrais visages pourrait vraiment les émouvoir, les inciter à s’intéresser à leur sort et peut-être amener les dirigeants à enfin y prêter attention.

Au début, une grande partie du groupe était d'accord. Ils voulaient que la vidéo soit vue. Ils ont constaté que cette directrice de la photographie était une experte en communication, et ils ont compris qu'elle avait raison : les images peuvent vraiment toucher les gens.

Mais le fait de se référer à nouveau au [Code Murad] les a aidés à y réfléchir davantage. Au fur et à mesure que ces discussions avançaient, leur point de vue a évolué. Ils ont compris que le plus important était de ne pas s'exposer, que leur propre bien-être était la priorité absolue, et qu'il était possible de trouver d'autres moyens de réaliser une vidéo captivante en y consacrant un peu plus d'efforts et de réflexion. 

Quels enseignements les autres peuvent-ils tirer de ce projet pour garantir une approche éthique et centrée sur les survivants lorsqu'ils travaillent avec des personnes victimes de violences sexuelles liées aux conflits ?

En réalité, au début, quand nous avons découvert le Code Murad, nous nous sommes dit : « Bon, ce n’est qu’un texte de plus ». Nous avons déjà tant de textes internationaux à apprendre et à respecter. De plus, pour les survivants, c’était trop théorique. 

Mais au cours de ce projet, en nous plongeant véritablement dans le Code pour en saisir toute la portée, nous – mes collègues, moi-même et l’équipe de survivantes – avons toutes été profondément touchées. Lorsqu’elles ont vu Nadia Murad, qui a donné son nom au Code, témoigner publiquement, cela leur a donné la force de parler de leur propre situation.

C'est grâce à ce travail collaboratif sur le Code qu'ils ont pu s'exprimer aujourd'hui.

De nombreux survivants ont perdu tout espoir, beaucoup se sont repliés sur eux-mêmes. Mais la découverte d'un code comme celui-ci a permis de faire avancer les choses pour ce groupe, de l'encourager à continuer de défendre ses droits, surtout à l'approche des élections.

Ce code découle directement des principes du droit international. En d’autres termes, il repose sur les principes de dignité, de respect de la vie privée et de sécurité personnelle. Le respect de ce code permet d’éviter une grande partie des préjudices dont continuent de souffrir les victimes.

Ce code couvre l'ensemble du processus d'accompagnement des victimes de violences sexuelles liées aux conflits, du début à la fin. Il explique comment mener des enquêtes, recueillir des informations, assurer le suivi et orienter les victimes vers des services d'aide.

J'aimerais que d'autres projets, d'autres donateurs, des partenaires internationaux et les gouvernements s'approprient ce Code. J'aimerais également que ce Code soit pris en compte dans la législation nationale. Cela nous fournirait une base solide pour garantir que les droits des survivants, ainsi que leur confidentialité et leur anonymat, soient respectés, conformément aux principes internationaux.