«Нашими словами» — довідник з поглядами людей, які пережили насильство
Якщо ви проводите розслідування, документуєте, відстежуєте, звітуєте або іншим чином збираєте та використовуєте інформацію про систематичне та пов’язане з конфліктами сексуальне насильство (SCRSV), ваш підхід до роботи може мати серйозні наслідки для жертв. Проте жертв рідко запитують про їхні власні враження від цих процесів. Публікація «Нашими словами: погляди жертв для тих, хто збирає та використовує інформацію про систематичне та пов’язане з конфліктами сексуальне насильство» змінює цю ситуацію.
Цей базовий посібник, розроблений Інститутом міжнародних кримінальних розслідувань (IICI) спільно з жертвами та партнерськими організаціями з усього світу, покликаний доповнити Глобальний кодекс поведінки щодо збору та використання інформації про жертв сексуального насильства в умовах збройних конфліктів (Кодекс Мурад). Кодекс Мурад визначає мінімальні стандарти, яких повинні дотримуватися фахівці, щоб забезпечити безпеку, етичність та ефективність своєї роботи; посібник «Нашими словами» пояснює, чому ці стандарти мають таке важливе значення.
Розглядаючи такі важливі питання, як «Чому ми звертаємося саме до вас?», «Що допомагає нам відкритися, а що змушує замовкнути?», «Як ваша підготовка — або її відсутність — впливає на нас?», думки, якими поділилися жертви насильства в цьому матеріалі, демонструють, як упередження, стигматизація та упередженість можуть завдавати шкоди, як виглядає повага на практиці та як, здавалося б, незначні рішення впливають на життя жертв насильства. Їхні слова мають нагальне значення для фахівців, які прагнуть збирати та використовувати інформацію, орієнтуючись на потреби тих, хто пережив насильство.
Виберіть «Прочитати матеріал», щоб ознайомитися з публікацією «Нашими словами» англійською мовою . Доступні переклади арабською, боснійською, французькою, непальською, іспанською, суахілі та українською мовами.
Натисніть «Відвідати мікросайт» , щоб ознайомитися з інтерактивною версією проекту «Нашими словами» за допомогою добірки аудіозаписів та цитат англійською, французькою та іспанською мовами.
Більше про цей ресурс
У цьому матеріалі висвітлено, як жертви пережили взаємодію з особами, які збирають та використовують інформацію про сексуальне насильство у збройних конфліктах (SCRSV), зокрема зі слідчими, документалістами, дослідниками та представниками ЗМІ. Погляди жертв наводяться у вигляді прямих цитат без граматичних виправлень, щоб зберегти автентичність їхніх слів. (Примітка: у цьому матеріалі термін «документалісти» часто використовується як скорочена назва для всіх осіб, які збирають та використовують інформацію, до яких застосовується Кодекс Мурада.)
Звісно, цей посібник не відображає думки всіх людей, які пережили насильство. Команда проекту «Кодекс Мурад» та партнерські організації підійшли до розробки цього посібника не як до всеосяжного соціального чи наукового дослідження, а як до базової, але корисної ініціативи, спрямованої на те, щоб безпечно та з дотриманням етичних норм зібрати різноманітні думки людей, які пережили насильство, щодо їхнього досвіду участі в таких процесах збору та використання інформації. Люди, які надали свої свідчення, походять із дев’яти країн та мають різне соціальне походження, про що детально йдеться в розділі «Історія питання та методологія» цього посібника.
Попередній перегляд мікросайту «Нашими словами»