Кодекс Мурада боснійською мовою

З огляду на цінні та ґрунтовні пропозиції та рекомендації, отримані в ході глобальних консультацій щодо проекту Кодексу Мурада, було проведено процес ретельного перегляду, внесення змін та доповнень. У процесі внесення змін та доповнень брали участь особи, які пережили насильство, а також інші експертки та експерти у формі письмових аналізів та семінарів щодо змін та доповнень до проекту. Таким чином було отримано «робочу» версію Кодексу Мурада («Глобальний кодекс поведінки щодо збору та використання інформації про систематичне та сексуальне насильство, пов’язане з конфліктами»), опубліковану 13 квітня 2022 року.

Остаточна версія Кодексу Мурада боснійською мовою наведена нижче. Кодекс є живим документом, який періодично переглядатиметься з метою забезпечення того, щоб він завжди відповідав мінімальним стандартам щодо безпечного, ефективного та етичного збору інформації про систематичне та сексуальне насильство, пов’язане з конфліктом.