Інтерв’ю з івуарійською активісткою Едвіж Брін про те, як жертви насильства черпають натхнення з «Кодексу Мурада», щоб продовжувати боротися за свої права

«Багато тих, хто пережив трагедію, втратили надію, багато хто зачинився у собі. Але відкриття такого Кодексу допомогло зрушити справу з мертвої точки».

Едвіж Брін — активістка з Кот-д'Івуару, яка вже кілька років працює з жертвами минулих конфліктів, зокрема у співпраці з Конфедерацією івуарійських організацій жертв, яка сприяє забезпеченню доступу жертв до перехідного правосуддя, зокрема до компенсацій.

Протягом останніх кількох місяців Брін співпрацює з командою проекту «Murad Code» над реалізацією ініціативи, спрямованої на те, щоб допомогти івуарійським жертвам сексуального насильства в умовах конфлікту навчитися використовувати «Murad Code» для відстоювання своїх прав.

Після виходу революційного агітаційного відео, знятого жертвами насильства напередодні виборів у Кот-д'Івуарі, команда проекту «Murad Code» поспілкувалася з Брін, щоб дізнатися її враження від проекту.  

Це відео унікальне тим, що його зняли самі ті, хто пережив ці події. Що спонукало їх зняти це відео?

Учасники, які пережили трагедію, поділяли спільне бачення щодо створення цього відео. Їм ідея зняти відео здалася чудовою.

Розумієте, ми вже спробували стільки всього в Кот-д'Івуарі. Ми провели величезну роботу з адвокації серед місцевих, національних і навіть міжнародних інституцій. Але жодних реальних результатів ми так і не досягли. Якщо ви хочете зустрітися з представниками влади, вам доводиться домовлятися про зустріч, щоб викласти свою позицію. Навіть домогтися зустрічі нелегко, а коли це все-таки вдається, все відбувається так швидко, що у вас просто немає часу висловитися.

Було очевидно, що нам потрібно змінити стратегію. 

Ми бачимо, що сьогодні найбільшу увагу привертає візуальна складова — те, що показують в інтернеті та соціальних мережах. У наш час, завдяки інтернету, підходи до адвокації значно просунулися вперед. Потерпілі це зрозуміли. Тепер, завдяки цим відео, нарешті можна почути їхні голоси — справжні голоси тих, хто пережив насильство.

До початку цього проєкту ті, хто вижив, не знали про «Кодекс Мурада». Як вони на це відреагували і чи змінило це їхній підхід до захисту своїх прав або їхнє послання?

Так, я вважаю, що «Кодекс» докорінно змінив їхнє бачення та підхід, а також здатність розуміти певні поняття. «Кодекс» дав цим людям, які пережили насильство, можливість усвідомити, хто вони є.

По-перше, ця робота ґрунтується на нормах міжнародного права, і від початку до кінця існують керівні принципи щодо того, як працювати з тими, хто пережив насильство. Документування історій жертв криз в Кот-д’Івуарі триває з 2011 року. Ми на власні очі бачимо, наскільки втомлені й виснажені ті, хто пережив сексуальне насильство. Щоразу, коли люди намагаються змусити їх розповісти про те, що сталося, вони задають одні й ті самі питання знову й знову, а потім жертви не отримують нічого натомість. 

«Завдякицьому Кодексу вони тепер усвідомлюють, що мають право на гідність і права, які повинні поважати ті, хто фіксує їхні історії. Наприклад, перед тим, як погодитися на інтерв’ю, вони можуть відмовитися або погодитися, але вони не зобов’язані робити те, чого від них вимагають журналісти, соціальні працівники чи інші особи. Тепер вони розуміють, що їхнє благополуччя та побажання мають пріоритет».

Чесно кажучи, це дійсно дало їм змогу стати активістами, це їм дуже допомогло. Вони зрозуміли, що мають права і що їм нічого не можна нав’язувати.

Як ви співпрацювали з ними, щоб їхні ідеї та думки залишалися в центрі уваги проекту?

Спочатку учасникам групи було не зовсім зрозуміло, що таке «Кодекс Мурада». Ми провели два семінари, під час яких вони ознайомилися з ним. Коли група все зрозуміла, саме принципи Кодексу вплинули на сценарій. Саме ідеї, викладені в Кодексі, спонукали тих, хто пережив трагедію, написати сценарії для двох відеороликів.

Усе, що було зроблено, відповідало принципам Кодексу Мурада. Ми проводили онлайн-зустрічі для обговорення та підготовки кожного етапу, дотримувалися процедури інформованої згоди та подбали про те, щоб кожен учасник групи знав, чого очікувати. Ми надаємо психосоціальну підтримку на кожному етапі, зокрема й зараз, під час подальшого спостереження. Ми обговорили всі варіанти захисту їхньої особи, не втрачаючи при цьому сильного послання.

Коли настав час писати сценарії та знімати відео, саме самі люди, які пережили ці події, займалися зйомками, а ми лише допомагали їм, залишаючись на другому плані. Ми дещо коригували формулювання, але в першу чергу все робили самі люди, які пережили ці події.

Кодекс Мурада наголошує на гідності, праві вибору та інформованій згоді. Як ці цінності вплинули на вашу роботу з групою від початку до кінця?

Дозвольте навести приклад. Операторка сказала групі, що було б краще, якби на відео були видні їхні обличчя. Вона зазначила, що вже занадто довго люди в нашій країні не бачать і не переймаються долею тих, хто пережив трагедію, і що, як тільки вони побачать їхні справжні обличчя, це може справді спонукати їх до співчуття і, можливо, змусити владу нарешті звернути на це увагу.

Спочатку більшість учасників групи погодилися з цим. Вони хочуть, щоб це відео привернуло увагу. Вони побачили, що ця операторка — справжній фахівець у сфері комунікації, і зрозуміли, що вона має рацію: візуальні образи дійсно можуть впливати на людей.

Але повернення до [Кодексу Мурада] допомогло їм все це обміркувати. У міру того, як ці обговорення набирали обертів, їхні погляди змінилися. Вони зрозуміли, що найголовніше — не наражати себе на небезпеку, що їхнє власне благополуччя є абсолютним пріоритетом, і що інші способи зняти цікаве відео можна знайти, доклавши трохи більше зусиль і трохи більше поміркувавши над цим. 

Чого можуть навчитися інші з цього проєкту в плані забезпечення етичного підходу, орієнтованого на потреби жертв, під час роботи з людьми, які зазнали сексуального насильства в умовах конфлікту?

Правда в тому, що спочатку, коли ми дізналися про «Кодекс Мурада», ми подумали: «Ну, це просто ще один документ». У нас і так так багато міжнародних документів, які треба вивчати та дотримуватися. До того ж для жертв насильства він був занадто теоретичним. 

Але під час реалізації цього проєкту, коли ми по-справжньому заглибилися в суть Кодексу, щоб зрозуміти, що він насправді означає, ми — я, мої колеги та команда жертв — були просто зачаровані. Коли вони побачили, як Надія Мурад, на честь якої названо Кодекс, відкрито розповіла про свою історію, це додало їм сил, щоб змогти розповісти про свою власну ситуацію.

Саме завдяки спільній роботі над Кодексом вони отримали можливість висловити свою думку сьогодні.

Багато тих, хто пережив ці події, втратили надію, багато хто зачинився у собі. Але відкриття такого Кодексу допомогло цій групі рухатися вперед, підбадьорило їх продовжувати відстоювати свої права, особливо напередодні виборів.

Цей Кодекс безпосередньо випливає з принципів міжнародного права. Іншими словами, він ґрунтується на принципах гідності, поваги до приватного життя та особистої безпеки. Дотримання цього Кодексу може запобігти значній частині шкоди, якої й досі зазнають жертви насильства.

Цей Кодекс охоплює весь процес взаємодії з жертвами сексуального насильства в умовах конфлікту — від початку до кінця. У ньому викладено, як проводити розслідування, як збирати інформацію, як здійснювати подальший супровід та як налагоджувати зв’язки з організаціями, що надають допомогу.

Я хотів би, щоб інші проекти, інші донори та міжнародні партнери, а також уряди взяли на себе зобов’язання дотримуватися цього Кодексу. Я також хотів би, щоб цей Кодекс був врахований у національному законодавстві. Це дало б нам міцну основу для забезпечення дотримання прав жертв, їхньої конфіденційності та анонімності відповідно до міжнародних принципів.