“Are you a survivor? I am one too”

This video was conceived of and created by survivors of conflict-related sexual violence. It addresses all those around the world who have endured the unspeakable and sometimes lose hope.

  • ဤဗီဒီယိုကို လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာအကြမ်းဖက်မှုမှ လွတ်မြောက်လာသူများက စိတ်ကူးပုံဖော်ပြီး ဖန်တီးခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ပြောမပြတတ်အောင် ကြုံတွေ့ခဲ့ရပြီး တစ်ခါတစ်ရံတွင် မျှော်လင့်ချက် ဆုံးရှုံးခဲ့ရသူ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ လူတိုင်းအတွက် ရည်ရွယ်ပါသည်။ ဤဗီဒီယိုသည် ပျောက်ကင်းရန်ဖြစ်နိုင်ကြောင်း၊ ပိုမိုကောင်းမွန်သောနေ့ရက်များ ရှိကြောင်းနှင့် လွတ်မြောက်လာသူတစ်ဦးဖြစ်ခြင်းတွင် ရှက်ရွံ့ခြင်း သို့မဟုတ် အပြစ်ရှိခြင်း မရှိကြောင်း သတိပေးနေပါသည်။

    ဤဗီဒီယိုသည် အဖွဲ့အစည်းများ၊ သတင်းထောက်များ၊ တရားရေးအာဏာပိုင်များ သို့မဟုတ် သုတေသီများနှင့် အပြန်အလှန်ဆက်ဆံမှုအားလုံးတွင် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများ၏ အခွင့်အရေးများကို ထိန်းသိမ်းပေးသည့် အပြုအမူဆိုင်ရာစည်းမျဉ်းတစ်ခုဖြစ်သည့် Murad Code ၏ စိတ်ဓာတ်ကို ထင်ဟပ်စေသည်။ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများ၏ ဂုဏ်သိက္ခာ၊ ဘေးကင်းရေးနှင့် ကောင်းကျိုးချမ်းသာကို အမြဲတမ်း ဦးစားပေးရမည်ဟု အလေးပေးဖော်ပြထားသည်။

    ဗီဒီယိုကို အင်္ဂလိပ်လိုကြည့်ပါ ။

  • Cette vidéo a été imaginée et portée par des survivant·es de အကြမ်းဖက်မှုများ sexuelles။ Elle s'adresse à toutes celles qui, à travers le monde, ont traversé l'indicible et perdent parfois espoir. La vidéo rappellel que la ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေး ဖြစ်နိုင်သည်၊ que des jours meilleurs တည်ရှိသည်၊ et qu'il n'y a ni honte ni faute à être survivant·es။

    Cette vidéo s'inscrit dans l'esprit du Code Murad, un code de conduite qui affirme les droits des survivant·es dans toutes les interactions avec les အင်စတီကျူးရှင်းများ၊ သတင်းထောက်များ၊ autorités judiciaires ou chercheur·e·s. Il rappellel que la dignité, la sécurité et le bien-être des survivant·es doivent toujours passer en premier.

    လေးစားဖွယ်ဗီဒီယို en francais။

  • Este ဗီဒီယို fue concebido y creado por sobrevivientes de violencia လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ။ Está dirigido a todas aquellas personas del mundo que han soportado lo သရုပ်မဖော်နိုင်သော y, en ocasiones, pierden la esperanza ။ El video es un recordatorio de que la sanación es ဖြစ်နိုင်ချေ, que existen días mejores y que no hay que avergonzarse ni sentirse culpable por ser un sobreviviente. 

    Este ဗီဒီယို refleja el espíritu del Código Murad, un código de conducta que defiende los derechos de las sobrevivientes en todas sus interacciones con instituciones, periodistas, autoridades judiciales o investigadores. Hace hincapié en que la dignidad, la seguridad y el bienestar de las sobrevivientes deben ser siempre lo primero ။

    Mira el video en español.

နောက်ခံ

Survivors in Ivory Coast have conceived of and produced two videos as part of the Murad Code project. The video above addresses other survivors. The second video, “Don’t forget about us!”, addresses Ivorian authorities and their fellow citizens. See the two news items “Using the Murad Code to Demand Reparations and Recognition in Côte d’Ivoire” and “An interview with Ivorian activist Edwige Brin on how survivors are drawing inspiration from the Murad Code to continue fighting for their rights” for additional information about this collaboration.