نسخه ترجمه شده دری منشور مراد

بعد از دریافت نظریات و پیشنهادات ارزشمند در جریان انجام مشورت های جهانی پیرامون مسوده منشور مراد، روند بازنگری و تعدیل جامع و دقیق آن آغاز گردید. در این روند، بازماندگان و کارشناسان از طریق بازنگری کتبی و برگزاری کارگاه‌ها سهم گرفتند و تعدیلات لازم را به میان آوردند. در نتیجه، نسخه‌  کاربردی یا قابل استفاده منشور مراد به تاریخ ۱۳ اپریل ۲۰۲۲ منتشر گردید

در ذیل نسخه کاربردی منشور مراد به زبان دری (منشور جهانی رفتاری برای جمع‌آوری و استفاده از معلومات مربوط به خشونت جنسی نظام‌مند و مرتبط با منازعه) ارائه شده است. این منشور یک سند پویا و در حال تحول است که هر از گاهی مورد بازنگری قرار می‌گیرد تا اطمینان حاصل گردد که همواره بازتاب‌دهنده حداقل معیارها برای جمع آوری ایمن، مؤثر و اخلاق‌محور اطلاعات پیرامون خشونت‌ جنسی نظام‌مند و مرتبط با منازعه ‌باشد