10 အရေးကြီးသောအရာများကို ရွေးချယ်ခဲ့သည် à retenir avant၊ ဆွဲသီး နှင့် après un entretien en personne – Outil du Code Murad sur les droits des survivant·e·s
Si vous êtes un.e survivant·e de အကြမ်းဖက်မှုများ sexuelles၊ avant d'accepter un entretien — qu'il soit mené par un·e enquêteur·rice, chercheur·euse, ဂျာနယ်လစ် ou autre professionnel·le documentant des အကြမ်းဖက်မှုs sexuelles systématiques et liísées de savoir à quoi vous attendre dans le cadre du processus et ce que vous pouvez တောင်းဆိုသူ။
« 10 အရေးကြီးသည်များကိုရွေးချယ်သည် à retenir avant, ဆွဲသီး et après un entretien en personne » est un outil qui vous aide à comprendre vos options, à réfléchir aux မေးခွန်းများ à poser, et à évaluer si les personnes qui souhaitent vous trecure que လေးစားသည် — et respecteront aussi vos droits tout au long du processus ။
Cet outil a été élaboré en အတိုင်ပင်ခံ avec des survivant·e·s et s'appuie sur le Code mondial de conduite pour la collection et l'utilisation d'informations ဆွေမျိုးများ aux အကြမ်းဖက်မှုများ sexuelles systématiques et liées aux conflits (le « Code Murad »)။
Des traductions de cet outil sont disponibles en arabe, bosnien, français, népalais, espagnol, swahili et ယူကရိန်း။
Pour les professional·le·s : si vous travaillez avec des survivant·e·s, vous pouvez les soutenir en partageant cet outil dès votre premier contact, lorsque vous les invitez à participer à un projet de documentation ou à tout autre စုဆောင်းခြင်း။ Le fournir en amont témoigne de votre engagement en faveur de la ပွင့်လင်းမြင်သာမှု et d'une approche centrée sur les survivant·e·s, et donne aux survivant·e·s le temps de le lire et de préparer leurs မေးခွန်း avant de prendre leur dé
Cet outil a été élaboré avec le soutien du gouvernement du Canada၊ par l'intermédiaire d'Affaires mondiales Canada, et publié en janvier 2026။
