مدونة مراد باللغة العربية
في أعقاب المدخلات والتوصيات القيّمة والموسعة المتلقاة أثناء المشاورات العالمية بشأن مسودة مدونة مراد، تمت عملية استعراض وتعديل واسعة النطاق. وقد شارك في عملية التعديل هذه الناجون والناجيات وغيرهم من الخبراء من خلال مراجعات خطية وورش عمل عقدت بشأن مسودة التعديلات. وقد أدى هذا إلى نسخة ‘قابلة للتعديل‘ من مدونة مراد، صدرت في 13 نيسان/أبريل 2022.
لا يزال بإمكانكم الاطلاع على مسودة مدونة مراد القديمة (المتاحة أيضاً باللغة العربية) ، بالإضافة إلى ملخص قصير للتعليقات (باللغة الإنجليزية) والتجميع الكامل للتعليقات (باللغة الإنجليزية) التي تم تلقيها منذ حزيران/يونيو 2020.
يرد أدناه الإصدار ‘القابل للتعديل‘ من مدونة مراد باللغة العربية ("مدونة قواعد السلوك العالمية بشأن جمع واستخدام المعلومات المتعلقة بالعنف الجنسي المنهجي والمتعلق بالنزاعات). تعتبر المدونة وثيقة قابلة للتعديل وسوف يجري استعراضها دورياً لضمان أن تظل تعكس معايير الحد الأدنى لجمع المعلومات الآمن والفعال والأخلاقي بشأن العنف الجنسي المنهجي والمتعلق بالنزاعات.